Good afternoon! I have a 2022 Santa Fe "Calligraphy". I am DIY kind of a guy and decided to change my transmission fluid. Easy peasy, right? I took the cover under the engine out and removed the fill plug, drained the fluid, and screwed it back on when it stopped dripping. Here's where everything went sideways... I took out the airbox and airbox tube to gain access to the 17mm bolt to fill the transmission, but it only took 1/4 of a quart and started spewing the fluid back up! I drained 3.5 quarts and have no idea why the transmission won't allow me to fill it. It's al the way to the brim and won't take any more fluid. Please, if anyone can help me with this it will be much appreciated. I have never had anything like this happen to me before. I need the car so I can go to work, but I don't dare to move it with the transmission 3.5 quarts low. 